SEMANA EuroCulturas Monterrey en la
Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey

Del 2 al 5 de Mayo de 2007 se llevará a cabo en la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey la Semana de EuroCulturas Monterrey con la finalidad de ofrecer a nuestra comunidad educativa y a la ciudad de Monterrey un mayor acercamiento con la realidad cultural de la Unión Europea. Participarán las representaciones de 5 países: Alemania (Centro Cultural Alemán), España (Centro Asturiano Español de Monterrey), Francia (Alianza Francesa de Monterrey), Reino Unido (British Council) e Italia (Dante Alighieri de Monterrey).

ENTRADA LIBRE A TODAS LAS ACTIVIDADES Y ABIERTA AL PÚBLICO EN GENERAL

>Miércoles 2 de Mayo
Proyección del documental “Première sonate pour piano de Pierre Boulez (1946)” - (Primera sonata para piano de Pierre Boulez - 1946).
1995, 30 minutos, dirección: Elisabeth Coronel, Arnaud de Mezamat, versión subtitulada en español. En abril de 1946 a la edad de 21 años, Pierre Boulez compone su primer sonata para piano. El pianista Pierre-Laurent Aimard interpreta la obra, comentándola con Boulez para hacerla más accesible a un público profano.

Proyección de la captación “Histoire d’une transmission: “So Schnell” à l’Opéra Garnier” - (Historia de una transmisión: “So Schnell” en la Opera Garnier).
1999, 54 minutos, dirección Marie-Hélène Rebois, versión subtitulada en español.

Entrada Libre
17:30 hrs.
Sala Audiovisual

Inauguración de la Semana EuroCulturas Monterrey
Con la presencia de los representantes de los 5 Países.
Entrada Libre
19:00 hrs.
Sala Ponce

Concierto de la soprano Liliana del Conde
Entrada Libre
19:30 hrs.
Sala Ponce

>Jueves 3 de Mayo
Proyección del documental “Première sonate pour piano de Pierre Boulez (1946)” - (Primera sonata para piano de Pierre Boulez - 1946).
1995, 30 minutos, dirección: Elisabeth Coronel, Arnaud de Mezamat, versión subtitulada en español. En abril de 1946 a la edad de 21 años, Pierre Boulez compone su primer sonata para piano. El pianista Pierre-Laurent Aimard interpreta la obra, comentándola con Boulez para hacerla más accesible a un público profano.

Proyección de la captación “Histoire d’une transmission: “So Schnell” à l’Opéra Garnier” - (Historia de una transmisión: “So Schnell” en la Opera Garnier).
1999, 54 minutos, dirección Marie-Hélène Rebois, versión subtitulada en español.

Entrada Libre
17:30 hrs.
Sala Audiovisual

Conferencia - Lectura de Poesía representativa de los 5 países europeos / Lic. Jeannette Lozano – poeta y traductora.

Programa: Inglaterra - Peter Reading - C / Francia - Pierre Reverdy - Fuentes del viento / Alemania - Erich Fried - Es lo que es / Italia - Umberto Saba - Casa y campo, Trieste y una mujer / España - José Viñals - He amado

Entrada Libre
19:30 hrs.
Sala Ponce

>Viernes 4 de Mayo
Proyección del documental “Première sonate pour piano de Pierre Boulez (1946)” - (Primera sonata para piano de Pierre Boulez - 1946).
1995, 30 minutos, dirección: Elisabeth Coronel, Arnaud de Mezamat, versión subtitulada en español. En abril de 1946 a la edad de 21 años, Pierre Boulez compone su primer sonata para piano. El pianista Pierre-Laurent Aimard interpreta la obra, comentándola con Boulez para hacerla más accesible a un público profano.

Proyección de la captación “Histoire d’une transmission: “So Schnell” à l’Opéra Garnier” - (Historia de una transmisión: “So Schnell” en la Opera Garnier).
1999, 54 minutos, dirección Marie-Hélène Rebois, versión subtitulada en español.

Entrada Libre
17:30 hrs.
Sala Audiovisual

Conferencia: “Juntos en la diversidad: la experiencia de la Unión Europea”.
Impartida por Lic. Carmelo Cattafi.
Entrada Libre
19:30 hrs.
Sala Ponce

Profesor del departamento de derecho del TEC de Monterrey, campus Monterrey. Licenciado en Ciencias Políticas con especialización en política internacional por la Universidad de Messina, Italia. Estudios de Derecho Internacional y Derecho de la Unión Europea en el IEP de Toulouse y en la Universidad de Ciencias Sociales de Toulouse, Francia. Colaboración y miembro de la AAAIDC de la Académie Internationale de Droit Constitutionnel de Túnez, ex secretario del Movimiento Federalista Europeo de Milazzo y miembro de la mesa regional. Ex Presidente de la Casa d'Europa de Milazzo. Actualmente es Profesor del departamento de derecho del ITESM campus Monterrey impartiendo cursos de Derecho Internacional público y Derecho de la Unión Europea.

Degustación gastrónomica por parte de los 5 países participantes.
Entrada Libre
21:00 hrs.
Patio Central de la ESMD de Mty

>Sábado 5 de Mayo
Concierto de Clausura a cargo de la Escuela Superior de Música y Danza de Monterrey / Solistas y Ensambles
Entrada Libre
20:00 hrs.
Patio Central de la ESMD de Mty

>Jueves 17 de mayo
Inauguración de la VIII Bienal Monterrey FEMSA
En colaboración con la Escuela Superior de Arte y Diseño de Saint-Étienne (Francia) y la Alianza Francesa de Monterrey - DESCARGUE LA INVITACIÓN EN .PDF
Centro de las Artes - Interior del Parque Fundidora - Monterrey - N.L.
20:30 hrs. - Entrada libre - ¿COMO LLEGAR?

ARTISTAS SELECCIONADOS: Silvia Beatriz Andrade Canto, Marco Arce, Héctor Ávila Cervantes, Gabriel Guillermo Boils Terán, Georgina Bringas, Geysell Capetillo Álvarez, Alejandro Cartagena, Aníbal E. Catalán Pineda, José Ignacio Cervantes Omaña, Mayra Isabel Céspedes Vaca, Ignacio Chincoya, Yvonne Coindreau de Katimi, Aidee De León de la Torre, Reynaldo Díaz Zesati, Carla Díaz-Francés, Alejandro Fournier, Vanessa García Lembo, Ana Cecilia Garza Villarreal, Adela Goldbard Rochman, Ulises González Villegas, Mabel Gisela Gutiérrez Herrera, Adrián Gutiérrez Lomelín, Marcela Herbert, Javier Hinojosa, Tanya Huntington Hyde, Alberto Ibáñez, Jens Kull, Colectivo La Lucha Libre, Ximena Labra Cardero, Alberto Lenz Montes de Oca, Carolina Levy, Pablo López Luz, Alejandro López Saldaña, José Martín López Vela, Juan Alberto Mancilla, Rubén Gabriel Marcos Marcos, Ramiro Martínez Plasencia, Jaime Martínez Sánchez, Victor Mendiola Galván, Gerardo Montiel Klint, Bradley Narduzzi Rex, Roberto Ortiz Giacomán, Diego Pérez García, Patrick Pettersson Becerra, Edith Pons, Mariel Quevedo Rodríguez, Marisol Rangel Gutiérrez, Ricardo Rendón, José Luis Rojas Pacheco, Emilio Said Charruff, Omar Sánchez Santillán, Christian Thornton, Diego Toledo, Leonardo Torres Lerdo de Tejada, Javier Toscano Guerrero, Fabián Ugalde, María del Consuelo Velázquez Bravo, Fernando Villalvazo.

www.bienalmonterreyfemsa.com

>Miércoles 30 de mayo
La Asociación Franco-Mexicana y la Alianza Francesa de Monterrey lo invitan a su ciclo de conferencias en francés:
"Histoire et défis de la biotechnologie"
Dra. Leticia Amira Haúad Marroquín

Auditorio de la Alianza Francesa de Monterrey - Centro Valle
8:30 p.m.
Entrada libre / Cupo limitado / Vino de honor.

Dr. Leticia Amira Haúad Marroquín: Titulaire d'un doctorat - Université de Montpellier, France / Professeur et Chercheur à la Faculté de Biologie de l'Université Autonome de Nuevo León / Membre de l'Académie Mexicaine des Sciences et du Système National de Recherche (CONACyT).
Membre de l'Association Franco Mexicaine

> Jueves 31 de mayo
La Alianza Francesa de Monterrey se complace en invitarle a la exposición: De condición inevitable / Instalación y registro fotográfico de Edgar Ruiz.

Inauguración: jueves 31 de mayo en la Galería de la Alianza Francesa de Monterrey - Centro Valle a las 8:30 p.m. / Vino de honor / Permanencia hasta el sábado 30 de junio.

De condición inevitable
El arte contemporáneo entre otras cosas centra su atención en algo que entendemos como documento, sus obras y sus sujetos, separados así, de tajo desde hace tiempo en al menos alguna de sus varias estructuras de mercado, son considerados, necesariamente, como documentos. Tal naturaleza ubica la noción de registro, memoria o indicio en un espacio suficientemente ajeno a la tediosa pugna sobre representaciones o signos. De cualquier forma los documentos, los registros, soportan, o tratan de sustentar algo que ha sucedido y no lo es más. Para alguna fracción del pensamiento posmoderno, una narrativa, un relato, o como en éste caso y el de otros artistas: un proceso, que puede consolidarse tanto como la indagación o la búsqueda de sentido; como un planteamiento sobre los procesos de las cosas y sus huellas, un residuo, o bien, como un puente que relaciona el envejecimiento de un objeto y el registro. Entre estos indicios y cualquier otra clase de documento. La manera en que confluye una definición física de combustión y una noción de mancha o impresión e incluso el objeto como un hallazgo, entendiendo que uno siempre llega tarde a cualquier objeto artístico.
Lo cotidiano no, lo específico: la sección de un proceso y su artífice en la provocación o el aceleramiento, la premura frente a la cera, con el fin único de construir algo que no es legible en su espacio porque en él no habría síntesis. Objetos artificiales y sintéticos en ese mismo sentido. Consecuentes.
Búsqueda de sentido. Familiar al que padece de la capacidad de su oído, cuya consecuencia no sólo es espacial, si no que impedirá la escucha de la música, sin excusa, sin sustituto; en el que no puede ver las estrellas y en quien padece del arte. La indagación no permite volver a ser el mismo. Metábole: cambio, y kinesis: movimiento. Discursivamente uno es nunca la misma persona.
Manuel Cervantes